Epítetos

Dice Mariano Grondona hoy, en su editorial: “De 1930 en adelante, cuando la Argentina empezó a sumar frustraciones, también perfeccionó el arte de la demonización. Los conservadores y los militares de los años treinta cimentaron la fama de ineficiencia que hasta hoy afecta a los radicales. Pero éstos contribuyeron a demonizar los años treinta, a su vez, llamándolos "la década infame". En los años cuarenta y cincuenta se difundió la descalificación del peronismo en nombre de la libertad. Pero a la Revolución Libertadora de 1955 los peronistas la han llamado "la revolución fusiladora". Cuando el radicalismo de Frondizi atrajo abundantes inversiones extranjeras, se lo culpó por la "desnacionalización". Los militares de los años 70, que proclamaron la lucha contra la subversión castrista, ahora son "los represores" y su década, "la dictadura". La larga lista de los epítetos podría continuar”.

¿Así que llamar a los militares de los años 70 “represores” y su década “dictadura” es un “epíteto”?

Que inteligente que es Grondona. El diccionario de la Real Academia define “epíteto” así: “Adjetivo o participio cuyo fin principal no es determinar o especificar el nombre, sino caracterizarlo”.

Sin embargo hay un uso extendido en entender “epíteto” como un insulto o, al menos, una carga despectiva. Ahí se esconde el editorialista.

Así que hablando de epítetos, se me ocurren varios para Usted doctor.